Pahljača likov Podstenškovih zgodb v knjigi Ribji krik je bogata, obenem pa sestavljena iz skladnih odtenkov. Toda navidezna običajnost, iz katere nemara res vznikajo te zgodbe, omogoča predvsem toliko trdnejši okvir, ki pomeni že tudi usodno določenost vanj ujetih protagonistov.

Hibridnost je koncept, ki ga je Bahtin v svoji teoriji romana iz naravoslovne teorije vrst ter jezikoslovja prenesel v literarno poetiko in teorijo kulture. Marko Juvan, literarni teoretik z ZRC SAZU v Ljubljani in profesor na ljubljanski Filozofski fakulteti, se v Hibridnih žanrih, svoji šesti knjigi v Novih pristopih, posveča zgledom novoveškega evropskega pisanja, v katerem se križajo logike literature, mišljenja in izkustva.