Transverzala se vije kot dolga in razgibana pesniška odisejada, ki jo je Andrej Brvar prehodil od svoje prve zbirke, Slikanica, iz leta 1969 do zadnje, Material, objavljene leta 2013 ? štiriinštirideset let ustvarjanja, zorenja in poetoloških preizpraševanj, ki so kot pesniška metagovorica ali pa v obliki esejev in pisem vtkani v pesniško tkivo njegovih zbranih del.