Trpek okus kakijev (Le Goût âpre des kakis, 2009), ki ga bomo prevajali iz avtoriziranega prevoda v francoski jezik, je zbir kratkih zgodb, ki se nespregledljivo prepletajo in rastejo iz glasu njega in nje. Moškega, ženske, ki si želi(ta) napredovati na brvi evolucije. S prodorno ostjo, a hkrati nežno silo (in odtenkom domotožnega hrepenenja) pisateljica odstira tančine parov in posameznikov, trka ob udarce nezvestobe, neutolažljivo željo (in še bolj, potrebo) po emancipiranem obstoju, ljubezen, stkano iz povsem prvega srečanja, in razhode, ki žuljavo krenejo v dalj.

Delo Trpek okus kakijev je leta 2009 prejelo prestižno nagrado Courrier international du meilleur livre étranger.

Natis je gmotno podprla Javna agencija za knjigo RS.