Pred vami je deveta knjiga o umazanem Bertiju, dečku, ki si rad vrta po nosu, riga, se boji vode in ima še veliko drugih nagnusnih navad. Tokrat se znajde v vlogi nogometnega vratarja na odločilni tekmi, čeprav o nogometu sploh nima pojma. čaka ga tudi šolsko fotografiranje, zaradi katerega mora ostati urjen ves dan, poleg tega pa z Daretom in Erikom načrtujejo nepozabno kampiranje na domačem vrtu.