Ena od pomembnih odgovornosti vsakega starša je, da otroke naučimo kako ravnati z denarjem. Ni lahko, kajti starši se tega v šoli nismo učili. Niti nas tega niso znali naučiti naši starši, ki so živeli v svetu z eno banko, eno zavarovalnico in eno trgovino. Toda časi so se spremenili in finančna pismenost je nekaj kar otroci v svojem življenju pogosto potrebujejo bolj kot kaj drugega. In da jim lahko starši pri tem pomagajo, je pomembno, da se s tem najprej soočijo sami.

Prepričanje, da bodo izkušnje avtorja dobrodošle za slovenskega bralca, ki ga to področje zanima, predvsem pa starše Gesiju podobnih otrok, je bila motivacija lotiti se tega prevoda izredno visoka. Saj gre za vsebino, ki bo po vsej verjetnosti dobrodošla vsem tistim staršem, ki jim je »sojeno« živeti s tovrstnimi otroki, strokovnjakom s tega področja ter drugim intelektualnim radovednežem, ki jih ta problematika zanima.