Realnost – izbrana poezija – Zbirka Klasična šerpa

Prva knjižna izdaja Pasolinijeve poezije v slovenščini
Pier Paolo Pasolini (Bologna, 5. III. 1922 – Ostia, 2. XI. 1975) je bil eden najbolj vsestranskih umetnikov in kritičnih intelektualcev svojega časa.
Najširšemu občinstvu je znan predvsem po svojih filmih, njegov opus pa obsega še pesniške zbirke, romane, drame, nerealizirane scenarije, knjige esejev in polemik, publicistiko v periodičnem tisku, antologijo italijanske dialektalne poezije, prevod Ajshilove Oresteje … Poezija ima v tem opusu ključno vlogo.
Pasolini je bil predvsem pesnik. Ne samo, da je bila poezija izhodišče, iz katerega je Pasolini pozneje prestopil še na druga ustvarjalna področja. Tudi na teh področjih je naddoločala vse njegovo delovanje. Sam je svoj prestop v svet filma včasih označeval kot odpoved pisanju verzov (čeprav je v resnici pisal verze še naprej), a v svojih filmih je hotel realizirati prav poezijo (prim. njegovo koncepcija kina-poezije). Obenem pa se je na pesniški način izrekanja skliceval celo v svojih teoretskih koncepcijah: svoj najbolj znani esej o jeziku je na primer podnaslovil Beležke en po?te za marksistično lingvistiko. In naravnost osupljiv je Ä če pomislimo, da predstavlja le del njegovega opusa Ä tudi obseg njegovega pesniškega dela: Garzantijeva izdaja Pasolinijeve zbrane poezije je izšla v štirih zvezkih, ki skupaj obsegajo približno 2400 strani.
Pričujoča knjiga (ki torej količinsko obsega manj ko desetino Pasolinijevega pesniškega opusa) je (potem ko so v slovenščini izšle že tri knjige Pasolinijeve proze in drama Svinjak) prva knjižna izdaja Pasolinijeve poezije v slovenščini.