Opis
V pričujoči Platonovi trilogiji izročam prevod Kritona prvikrat slovenski javnosti, Apologijo in Faidona pa v drugi, ne samo predelani, temveč povsem novi izdaji. Z Apologijo sem svoje prevajalsko delo iz klasičnih jezikov sploh začel (1923), zata nikar od dalečne ustreza kvaliteti, kakršno zahtevamo danes od dobrih prevodov. Približno isto velja o Faidonu (1929). Hvaležen sem Slovenski Matici, da mi je poverila častno nalogo, naj za njeno filozofsko serijo prevedem omenjena tri Platonova dela, ter mi dala priložnost, da sem mogel Apologiji in Faidonu ukrojiti primernejšo suknjo kakar je sedanja…
Mnenja
Zaenkrat še ni mnenj.